新闻
-
英国女王私人花园首度对公众开放 游客直呼“被宰”
英国白金汉宫花园今夏首度向公众开放参观，门票于四月发售时一度引发游客疯抢，然而自上个月开放以来，宣传所说的“千载难逢的探索之旅”却让游客倍感失望，许多人吐槽门票一点也不值，食物饮料价格过高，大片区域被限制进入，说好的草地野餐也大打折扣，感觉“被宰了”。 Palace staff member walks thorugh the Rose Garden at The Garden of Buckingham Palace, during a preview day before...
-
中年发福不是新陈代谢的锅！研究发现60岁后新陈代谢才开始变慢
许多人都把中年发福归咎于新陈代谢变慢，然而新研究发现，中年人的新陈代谢速度和年轻人无异，60岁后新陈代谢才开始减速。也许，中年发福只是吃得太多，动得太少。 [Photo/Pexels] Middle-aged spread cannot be blamed on a waning metabolism, according to an unprecedented analysis of the body's energy use. 一项史无前例的新...
-
为什么一拿起书就犯困？
许多人都有睡前读书的习惯，不只是因为他们是书虫，还因为读书的助眠功效实在太赞了。你可曾好奇过，为什么自己一看书就犯困呢？ [Photo/Pexels] You’ve finally tucked yourself into bed and cracked open the detective novel you’ve been waiting all day to get back to. Three pages later, you’re figh...
-
研究：工作有趣的人痴呆风险更低
你的工作不但可以影响你的收入、生活质量和幸福指数，还与你的身体息息相关。新研究发现，工作有趣的人患痴呆症的风险比其他人低三分之一。医生、律师、官员都属于“有趣的”工作，而收银员、司机等则被归类为“无趣的”工作。 [Photo/Pexels] Having an interesting job in your forties may slash your risk of getting dementia in old age, a study has...
-
动物不是物品！韩国拟赋予动物法律地位
近年来韩国虐待动物案件数量大增，为此韩国司法部计划在9月对民法进行修改，将“动物不是物品”写入民法，希望借由提高动物的法律地位来减少虐待动物行径。 Kim Gea-yeung, manager of an animal shelter for abandoned dogs and cats, holds Jin-hui, a five-year-old Pomeranian dog, who was rescued from under the ground, in Anseo...
-
虚拟偶像“阿喜”走红 不完美却惹人爱
爱穿白T恤的“阿喜”长得就像一个可爱的邻家女孩，她牙齿有点歪，脸上有痘印，甚至会毫不顾忌地在镜头前打哈欠，然而，正是这样不完美的虚拟偶像却受到了国内广大网友的喜爱，人气直逼真人明星。 Credit: Jesse Zhang "Your skin's a bit dry," one user commented on a video posted by Angie, a popular influencer who first appeared on...
-
严峻疫情之下 东京残奥会将欢迎13万学生现场观赛
8月24日开幕的东京残奥会将欢迎13万日本中小学生入场观赛。眼下德尔塔病毒仍在肆虐，东京紧急状态将持续到9月12日。东京都知事小池百合子称，她正在推进这一计划，让中小学生能够现场观看残奥会，前提是家长和学校都支持。 A woman poses in front of the National Stadium, the main stadium of Tokyo 2020 Olympics and Paralympics in Tokyo, Japan July 23, 2021...
-
辉瑞疫苗的名称Comirnaty太拗口？药名这么怪都是有原因的！
辉瑞-拜恩泰科新冠疫苗日前正式获批上市，它的商品名Comirnaty也进入了大众的视野。这个词要怎么发音呢？为什么药名都这么怪？其实这是有原因的。 The logo for Comirnaty (Credit: Pfizer) The Food and Drug Administration issued full authorization Monday for the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine. Soon,...
-
《蜘蛛侠3：英雄无归》预告片发布 这次有几个蜘蛛侠？
定档2021圣诞季北美上映的《蜘蛛侠3：英雄无归》日前遭遇了预告片泄露风波，不过一天之后漫威就紧急发布了高清正式版的全球首支预告片，满足了影迷们的好奇心。新片中，奇异博士将成为蜘蛛侠的新导师，这对“小蛛配奇”会碰撞出什么样的火花呢？ Photo: Sony The Spider-verse is back. This time in live-action. 蜘蛛宇宙又将重启，这一次是真人电影。 The first trailer...
-
