新闻
-
联合国教科文组织：再不禁止游轮入城 威尼斯将面临生存危机
世界各地的旅游名城近些年都面临游客过多，造成当地环境被破坏等问题。“水城”威尼斯此前一直吸引大批乘坐游轮抵达的游客到访，但是当地人抱怨称旅游业加重了威尼斯的污染，联合国教科文组织世界遗产委员会也曾担忧旅游业会对威尼斯的许多历史古迹造成影响。最近，联合国教科文组织就表示，如果威尼斯不永久禁止游轮停靠，威尼斯将会陷入更大的生存危机。 [Photo/Pexels] The UN art heritage agency has said it would e...
-
刷爆朋友圈的“漂浮早餐”为什么这么火？
疫情期间不能游山玩水，但即使是“宅度假”，也不耽误人们晒美拍。海岛度假地的“漂浮早餐”就是专为发朋友圈而生的，泡在水里享用高颜值的早餐，想想都很惬意！ Floating breakfasts are a popular amenity at Koh Samui's Cape Fahn Hotel. Courtesy of Cape Fahn If you follow luxury resorts or travel influencers o...
-
夏天走路太晒？西班牙这个地图APP可开启“清凉”模式
最近，一款名为“清凉徒步”（Cool Walks）的城市地图APP在西班牙巴塞罗那全新上线。当地民众可以使用这款APP找到阴凉路线，避免在烈日下暴晒，甚至还能启用“吸血鬼模式”，确保一路上都晒不到太阳。 [Photo/Pexels] A new app promises to help Barcelona residents find the shadiest route between two places to avoid extreme hea...
-
日本政府计划推广每周4天工作制 有人欢喜有人忧
日本政府计划推广每周4天工作制，让员工自行选择每周休息三天还是两天，方便员工照顾家庭，改善工作和生活之间的平衡。对此专家们纷纷表达了自己的担忧。 [Photo/Pexels] Japan's government plans to encourage firms to let their employees choose to work four days a week instead of five, aiming to improve the b...
-
研究：生男生女，父亲基因决定
英国的一项研究发现，兄弟多的男性更可能生儿子，而姐妹多的男性则更可能生女儿。 [Photo/Pexels] A Newcastle University study involving thousands of families is helping prospective parents work out whether they are likely to have sons or daughters. 英国纽卡斯尔大学一项有千万家庭参与的研究...
-
夏季防晒：如何选择适合你脸型的太阳镜？
又到了戴太阳镜的季节。炎炎夏日戴上太阳镜不但可以防紫外线，而且看起来很酷。那么你知道自己戴什么样的太阳镜最好看吗？专家建议人们根据自己的脸型来选择太阳镜。 [Photo/Pexels] Square 方脸 If you have a square face, style expert Denise Caldwell suggests looking for round frames. "Round frames have taken a more...
-
了不起的壮举！世卫组织宣布中国已消除疟疾
6月30日，世界卫生组织发布新闻公报称，中国正式获得世卫组织消除疟疾认证。公报称，中国疟疾感染病例由上世纪40年代的3000万减少至零，是一项了不起的壮举。 图片来源：WHO Following a 70-year effort, China has been awarded a malaria-free certification from WHO – a notable feat for a country that reported 30 mi...
-
建党百年庆祝大会隆重举行 空中梯队送上生日祝福
7月1日上午，庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行。寓意建党百年的100响礼炮创下新中国历次活动之最。空中梯队飞行庆祝表演中，71架战机列阵长空，飞向天安门广场，向党送上生日祝福。 The national flag is raised in a grand ceremony to celebrate the centenary of the Communist Party of China at Tian'anmen Square in Beijing,...
-
工作都快闷爆了怎么破？专家指出长期“闷爆”危害大
大家都知道，工作过度会生病，但是你可知道，工作太无聊也会生病？研究人员指出，对工作提不起精神、觉得工作毫无意义的“闷爆”现象和过度疲劳一样会危害你的身心健康，甚至会引发抑郁症。 [Photo/Pexels] Being chronically bored at work can have damaging consequences – and we need to talk about it more, say experts. 专家指出，长期对工...
-
一周4天工作制试点在冰岛大获成功 或将推广至全国
冰岛人民可能很快就要过上每周只上4天班的幸福生活了，因为冰岛在2015年至2019年的短周工作制试点活动大获成功，生产效率不降反升。目前，西班牙、新西兰等多个国家都在试行一周4天工作制。 [Photo/Pexels] Trials of a four-day week in Iceland were an "overwhelming success" and led to many workers moving to shorter hours, r...