首页 双语新闻

双语新闻

  • “仇恨病毒”肆虐 美国已报告近万起反亚裔事件

    “仇恨病毒”肆虐 美国已报告近万起反亚裔事件

    据英国《卫报》报道,“停止仇恨亚太裔(Stop AAPI Hate)”联盟8月12日发布的一份报告显示,从2020年3月19日到今年6月,该组织收到了9081份反亚裔事件报告。言语骚扰和刻意回避在所有报告事件中占比最多,人身攻击位列第三。 People holding signs take part in a Stop Asian Hate rally in San Jose, California, the United States, April 25, 2021. [Photo/Xinh...

  • 不满SpaceX获得登月合同,贝索斯旗下蓝色起源将NASA告上法庭

    不满SpaceX获得登月合同,贝索斯旗下蓝色起源将NASA告上法庭

    据外媒报道,亚马逊创始人杰夫·贝索斯旗下太空探索技术公司“蓝色起源”近日将美国国家航空航天局(NASA)告上法庭,抗议NASA将一份利润丰厚的登月合同授予太空探索公司(SpaceX)。 [Photo/Agencies] Jeff Bezos's space firm Blue Origin is suing Nasa over a decision to award a $2.9bn lunar lander contract to Elon Musk's SpaceX.杰夫·贝佐...

  • 遭遇10年校园霸凌后,她把亲身经历做成了游戏

    遭遇10年校园霸凌后,她把亲身经历做成了游戏

    近日,微博热搜上一话题“女子将10年校园欺凌经历做成桌游”引起了网友的关注。 这位女孩叫溪子,她所设计的作品《转校生的抉择》在第七届iSTART儿童艺术节上获得了特别关注奖。策展方给出的获奖理由是:本次艺术节的主题是游戏学校,学校不只是彩色的,也会遇到一些相对“阴暗”的角落。 [Photo/Unsplash] 由于从小患有阿斯伯格综合征,从初中到大学约十年间里,溪子遭受了长期的排挤与校园欺凌。2018年,大三的溪子被确诊双相情感障碍和抑郁症。她以自己的经历设计参赛作品,希望能帮助...

  • “猎鹰”安东尼·麦凯确认签约《美队4》,接盾新一任“美国队长”

    “猎鹰”安东尼·麦凯确认签约《美队4》,接盾新一任“美国队长”

    据《好莱坞报道》报道,“猎鹰”安东尼·麦凯已和漫威签约,将会主演《美国队长4》。《美国队长4》将由《猎鹰与冬兵》的编剧马尔科姆·斯佩尔曼和达兰·穆森共同编写剧本。 《猎鹰与冬兵》剧照 The Falcon and the Winter Soldier star Anthony Mackie has been tapped to star in Disney/Marvel’s Captain America 4, The Hollywood Reporter has confirme...

  • 工作群里发黄段子算性骚扰吗?关于职场性骚扰,这些知识很重要

    工作群里发黄段子算性骚扰吗?关于职场性骚扰,这些知识很重要

    近日,“职场性骚扰”问题再度成为公众关注的焦点。然而职场性骚扰该如何界定、遭遇职场性骚扰该怎么做、企业对于这一现象又应该承担怎样的责任等问题在大众的认知中依旧含糊。 [Photo/Pexels] 如何界定职场性骚扰 ►工作群里发黄段子算不算性骚扰? 自2021年开始施行的《民法典》首次对性骚扰行为的构成要件与法律后果作出规定: 其第1010条规定:“违背他人意愿,以言语、文字、图像、肢体行为等方式对他人实施性骚扰的,受害人有权依法请求行为人承担民事责任。”"A person...

  • 超暖心!视频博主将自闭症儿童的画做成美食

    超暖心!视频博主将自闭症儿童的画做成美食

    近日,一些关于自闭症儿童的画作变美食的视频受到了众多网友的喜爱。视频中,博主们以美食的形式再现自闭症儿童充满创意的画作。该活动由短视频平台发起,呼吁社会各界能够给予这些“星星的孩子”更多的关爱,一起走进他们的内心世界。 [Photo/Pexels]   One blogger used buttercream to draw the patterns from autistic children's paintings on cakes. Another blogger...

  • 美国有人用兽药治新冠,FDA急了:你不是马,也不是牛!

    美国有人用兽药治新冠,FDA急了:你不是马,也不是牛!

    8月21日,美国食品药品监督管理局在社交媒体发文称,“你不是马,你也不是牛,说真的,你们应该停止(服用伊维菌素)”。 美国食品药品监督管理局推特截图 “You are not a horse. You are not a cow,” the Food and Drug Administration (FDA) tweeted on Saturday alongside a link to a page on their website explaining “Why you sho...

  • 美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

    美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

    今年5月底 拜登政府给情报机构一项任务 限期90天 交份报告进行新冠溯源 In this May, the Biden administration ordered intelligence agency to finish an origins tracing report within 90 days.   如今快到期限 实验室泄漏论美国也还在喊 但这方面的证据 可是一点都没出现 The deadline is near, and US politicians...

  • 东京残奥会:中国代表团实力强劲,这些项目有望夺冠

    东京残奥会:中国代表团实力强劲,这些项目有望夺冠

    东京残奥会本周拉开大幕。从1960年第一届残奥会开始,无数残疾人运动员在残奥赛场上为梦想拼搏,诠释着自强不息的生命真谛。   自2004年雅典残奥会以来,中国代表团在历届残奥会上都占据奖牌榜榜首位置。这次前往东京,中国代表团一共派出了251名运动员,其中不乏参加过多次残奥会的知名老将和第一次登上残奥舞台的00后。 图源:新华   Always a strong team, China brings 251 athletes to Tokyo, 132 fe...

  • 科普:残奥会运动员如何分级?盲人选手怎么踢球?

    科普:残奥会运动员如何分级?盲人选手怎么踢球?

    东京残奥会正在如火如荼地进行,本届残奥会共分22个大项,539个小项,共有来自约160个国家和地区的4400名运动员参赛。   为保证比赛尽可能公平、公正和安全,国际残奥委会对参赛选手的残疾情况和运动能力进行评级,根据具体参赛项目的要求将残疾程度、运动能力差不多的选手分在一起进行比赛。 2020东京残奥会轮椅击剑项目比赛现场。图源:路透社   Eligible impairments符合残疾标准 The first component of the Pa...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ››