首页 双语新闻

双语新闻

  • 叙利亚乒乓女孩梦想来华训练,中国:安排!

    叙利亚乒乓女孩梦想来华训练,中国:安排!

    叙利亚12岁女子乒乓球小将亨德·扎扎是东京奥运会最年轻的参赛运动员之一,虽然在奥运首秀中没能够晋级,但扎扎拼搏向上的故事感动了很多人。扎扎在采访中提到希望有机会能去中国学习,中国奥委会了解到扎扎的情况后,邀请她到中国接受训练,如果一切顺利,扎扎将在今年9月来到中国。对于中国之旅,扎扎也充满期待。 Syria's Hend Zaza, 12, serves to Austria's Liu Jia during the Tokyo 2020 Olympics on July 24. [Photo...

  • 太逼真!奥运马术比赛场上的相扑雕塑,吓坏了赛马

    太逼真!奥运马术比赛场上的相扑雕塑,吓坏了赛马

    据美联社报道,东京奥运会马术赛场内一个相扑雕像让马术选手们感到困扰,他们抱怨自己的马匹看到雕像后吓一跳。 根据现场画面,奥运马术障碍赛10号障碍物旁摆放着一个真人大小的相扑选手雕塑。赛马看到雕塑后,后退多步,不敢跨越障碍。 Equestrian jumpers aren’t keen on surprises. Neither are the horses, and it takes years of training to keep them from getting spooked.马术...

  • 何以为家?跋涉千里参赛,他们只为证明自己国家的存在

    何以为家?跋涉千里参赛,他们只为证明自己国家的存在

    7月31日,东京奥运会田径男子800米小组赛上,一个身影在起跑不久被绊倒后,又立马起身追赶,坚持跑完赛程的他在抵达终点后掩面哭泣。 这位名叫詹姆斯·奇恩杰克(James Nyang Chiengjiek)的跑者,来自南苏丹,是本次东京奥运会中国际奥委会难民代表队(IOC Refugee Olympic Team)29名成员之一。 图源:国际奥委会 There was devastation for IOC Refugee Olympic Team runner James Nya...

  • 美国一家出租车公司拒载接种新冠疫苗的乘客,并禁止乘客戴口罩

    美国一家出租车公司拒载接种新冠疫苗的乘客,并禁止乘客戴口罩

    据美国密苏里州当地电视台KMOV报道,该州出租车公司Yo Transportation老板查理·布林顿拒绝搭载戴口罩或者接种过新冠疫苗的乘客。布林顿说,根据他的研究,他认为口罩就是“细菌捕捉器”。 [Photo/Unsplash] A taxi company in St. Louis, Missouri, is turning away customers vaccinated against COVID-19 and barred the use of face masks i...

  • 病毒溯源,美国不要贼喊捉贼 | 小象漫评

    病毒溯源,美国不要贼喊捉贼 | 小象漫评

    新冠病毒溯源又添新料 2019年美军就带着病毒到处跑 源头指向德特里克堡 The COVID-19 origin tracing has new clues, which point to the US military having brought the virus to Europe in 2019, with all the evidence pointing to Fort Detrick.   美国带着一帮盟友 喊溯源喊得正凶 Before that, US...

  • 苹果将检查iCloud照片,查看有无虐待儿童内容

    苹果将检查iCloud照片,查看有无虐待儿童内容

    苹果公司8月9日表示,如果iPhone用户将照片存储到iCloud服务,苹果会进行检查,查看上传内容中有无虐童的照片。谷歌、微软等科技公司也会检查用户上传的照片和电子邮件附件,与全美失踪和受虐儿童中心及其它机构的数据库进行比较,安全专家认为苹果的做法“侵入性”更强。 The Apple Inc logo is seen hanging at the entrance to the Apple store on 5th Avenue in Manhattan, New York, on Oct...

  • 并不高冷!研究显示:你的猫咪可能比你想象的更爱你

    并不高冷!研究显示:你的猫咪可能比你想象的更爱你

    猫咪通常被认为是比较独立的动物,大多数人认为猫很冷漠,过着相当孤独的生活,好像在它们眼里并没有“主人”这个概念,更不会对人有什么依恋性,但是,俄勒冈州立大学的一项研究发现,事实并非如此。 [Photo/Unsplash] Cats have a rotten reputation as a cold and distant domesticated animal — at least compared to their main competitor, known as “man’...

  • 你被骗了吗?心理学专家粉碎“互联网心理学谣言”,毒舌又搞笑

    你被骗了吗?心理学专家粉碎“互联网心理学谣言”,毒舌又搞笑

    如今人们越来越关注心理健康,社交媒体上也有很多关于心理学的科普。但部分网红博主分享的心理学“小知识”、“小测试”并没有任何科学依据,甚至还有点离谱…… 以至于心理学教授伊娜·卡涅夫斯基看不下去,她以犀利毒舌的吐槽粉碎了在TikTok上盛行的心理学谣言。   如果你无法让某人从你的脑海中消失,那是因为他们无法让你从他们的脑海中消失。   Professor: Let's not teach people to be stalkers, p...

  • 《神探夏洛克》哈德森太太去世,享年84岁

    《神探夏洛克》哈德森太太去世,享年84岁

    据英国媒体报道,曾因出演《神探夏洛克》的女演员尤娜·斯塔布斯因病去世,享年84岁。斯塔布斯在20世纪60年代成名,她近年来最为观众所熟知的角色是在《神探夏洛克》中饰演女房东哈德森太太。 《神探夏洛克4》剧照 图源:PBS MASTERPIECE   Actor Una Stubbs, known for her roles in TV series such as Worzel Gummidge, Sherlock and EastEnders, has di...

  • 提及爱情,我又想起了你:推荐5部经典爱情电影陪你过七夕

    提及爱情,我又想起了你:推荐5部经典爱情电影陪你过七夕

    关于爱情,永远有说不尽的话题。不同的爱情故事背后有着不一样的喜怒哀乐。今日七夕,我们为大家精挑细选了5部经典爱情电影,一起来重温下吧。   泰坦尼克号Titanic   Titanic is a 1997 American epic romance and disaster film directed by James Cameron. A fictionalized account of the sinking of the RMS Titanic, it star...

    英语新闻 2021-08-14 6016 0 双语新闻
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ››