飘

"Gone with the Wind" was removed from the HBO Max streaming platform Tuesday, as mass protests against racism and police brutality prompt television networks to reassess their offerings.

受到近期反对种族主义和警察暴力执法的大规模抗议活动影响，多家电视网络对节目进行重新评估。HBO Max流媒体平台本周二（6月9日）下架了影片《乱世佳人》。

The multiple Oscar-winning US Civil War epic released in 1939 remains the highest-grossing movie of all time adjusted for inflation, but its depiction of contented slaves and heroic slaveholders has garnered criticism.

以美国南北战争为背景的影片《乱世佳人》于1939年上映，将通胀影响考虑在内的话，该片一直有史以来票房最高的影片之一。尽管该片曾拿下多项奥斯卡奖，但片中对安心而满足的奴隶和英勇的奴隶主的刻画一直存在争议。

"'Gone With The Wind' is a product of its time and depicts some of the ethnic and racial prejudices that have, unfortunately, been commonplace in American society," an HBO Max spokesperson said in a statement to AFP.

HBO Max的一位发言人在给法新社的声明中说：“《乱世佳人》是当时那个时代的产物，描绘了一些种族偏见，不幸的是，这些偏见在美国社会司空见惯。”