英语金句赏析
-
和同事寒暄时聊什么好？试试这六个话题
Embed Video “寒暄”原本指的是人们在嘘寒问暖时说的应酬话。在与同事寒暄、交流的过程中，能聊得亲切真诚，而又能把握好分寸，不失尺度，不打探他人的私生活，并不容易。如果你需要用英语和同事交流，掌握正确的“寒暄语”尤为重要。在用英语寒暄时，哪些话题最“安全”？如何让自己的问候听起来既友好又自然？看视频，学习与...
-
《三十而已》《二十不惑》爆火！剧名为何这样翻译？
继《隐秘的角落》火遍全网后，近日暑期档电视剧《三十而已》《二十不惑》火热上映，并频繁登上微博热搜榜。 细心的小伙伴应该从两部剧的海报上发现了剧名的英文翻译，《三十而已》被译为Nothing But Thirty，《二十不惑》则译为Twenty Your Life On。 剧名为何这么译呢？且听我慢慢道来 ↓ 图片来源：微博@电视剧三十而已 《三十而已》 先来看看《三十而已》，这部剧反映了职场女性、全职太太、新型恋爱关系、丧偶式育儿等近两年舆论场对女性新的讨论点。剧集一经播出便引发网友讨论，...
-
“玩手机”不是play the phone？一个介词搞定！
play是一个“有毒”的英文单词。 很多时候，把中文语境中的“玩”直译成“play”都是不对的。 比如“玩手机”，就不能说成play the phone，答案稍后公布，我们先看看play这个词到底怎么用。 A woman wearing a mask looks at her mobile phone amid social distancing measures to avoid the spread of the novel coronavirus, in Myeongdong shopping d...
-
疫情封锁措施中，有哪些中文概念里比较陌生的关键英语词汇？
澳大利亚维州部分地区的封城限制措施正在不停变化中。而在这些相关措施里，可能存在着一些特殊的英语词汇——其特殊之处在于，这些词汇本身所涉及的概念对于一些中文使用者们来说可能还比较新。本期的《中英热译》，我们就要来分享五个这样的词汇。 Fake blood is seen in test tubes labelled with the coronavirus (COVID-19) in this illustration taken March 17, 2020. [Photo/Agencies]...
-
“再来一份”是Can I have another one吗？
当在国外吃到了自己喜欢的美食，一份不够，还想再来一份的时候，用英语要怎么说？ Two foreign visitors enjoy leisure time at a restaurant in Yangshuo, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, on July 5, 2020. [Photo/Xinhua] 很多小伙伴可能脱口而出：Can I have another one？ 但当店员听见这句话，他可能会急忙跑过来问你Are...
-
上课和开会时没听懂？可以这么说……
Embed Video 在课堂上或会议中，如果你没听清楚、没听懂或听漏了一句话，应如何礼貌地向他人进行询问和确认？看视频，学习简单地道的六类句型。 （来源：BBC英语教学 编辑：yaning）...
-
一起来学习几个关于友情的口语俗语吧！
今天我们要来学习一些关于友谊的习语。 首先，一起来看看几个关于死党，伙伴和“友敌”的词语吧。 Duy Pham@miinyuii/unsplash 好用的mate 在澳大利亚，人们常称朋友为mates。mate也经常被用作一种表示友好的称呼，比如： How are you, mate? 你好啊伙计！ mate作为后缀，还可以在前面加很多词来表述日常交往中的一些人。 workmate（工友）指同事或一起工作的人。 housemate（室友）指与你住在一起的人（不一定是同一个房间）。...
-
被点名时，中文喊“到”，英语喊法这么萌？
“被老师点名”，英文可不能用cue哦！ cue在英文中仅表示“给某人一个暗示，以让他们做某事”；而点名时，老师叫你名字是想看看你在不在，这时你只要应答一声就可以了。 这里再插播一个知识点，“叫某人的名字”可不要说call names，这个短语表示“辱骂、侮辱”： 如韦氏词典所示，call names表示： to address or speak of a person or thing contemptuously or offensively 轻蔑地或冒犯地叫一个人或提及一个人 注意，这里一定要...
-
红糖是red sugar？这些关于颜色的词你都用对了吗？
学习翻译的小伙伴会知道许多汉语词汇和英语词汇并不是一一对应的，如果按照中文直译为英语就会闹笑话。 Tea-flavored cocktails are the new offerings of Yuanshe Tea Bar in Beijing.[Photo by JIang Dong/China Daily] 比如颜色词里面中文的红就一定对应英文里的red吗？红糖是red sugar、红茶是red tea？ 红糖，不能按照字面直接翻译成red sugar。其实，红糖呈深棕红色，英语里称之为...
-
你还在用 “I’m fine. Thank you.” 回答他人的问候吗？
Embed Video 很多人在初学英语的时候，都听过这个经典的对话：“How are you?（你好吗？）”“I’m fine. Thank you. And you?（我还好，谢谢。你呢？）” 当他人用英语问候你时，如果总是照搬这个回答方式，听起来就有些重复、死板。跟着“实用英语”视频中的四个场景，学习用地道的...
