首页 英语金句赏析正文

In the cards的意思难道是“在纸牌中”?

"In the cards"从字面上来看,很多小伙伴会以为是“在卡片中”或者“在纸牌中”的意思。

如果你也这样认为,那就是大错特错了!

In the cards的意思难道是“在纸牌中”?

Annie Spratt/unsplash

我们可以从“在卡片中”、“在纸牌中”的字面意思往深想一想......

想一想我们玩桌游的时候,卡牌里的东西代表着什么?

如果还联想不到,那就先来看一下下面的这个例句吧!

They are going along very well, a wedding is in the cards.

小伙伴们猜到in the cards是什么意思了吗?

上面这句英文是说,“他们处的很好,可能要举行婚礼了”。

“可能”这个意思就是从“in the cards”出来的。

In the cards表示“某事很可能发生”,相反,想表达“某事不可能发生”就可以用not in the cards.

例:Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.

也许我根本就不会得肺气肿。

 

(来源:沪江英语  编辑:yaning)

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.qututu.cn/yingyujingju/9238.html

评论