首页 英语句子正文

公益诉讼 public interest litigation

英语作文网 英语句子 2022-04-21 06:25:49 7132 0

3月8日,最高人民检察院工作报告提请十三届全国人大五次会议审议。报告称,2021年,检察机关立案办理公益诉讼16.9万件,比2018年上升50%。

Chinese procuratorial organs filed and handled 169,000 public interest litigation cases in 2021, up 50 percent from 2018, according to a work report of the Supreme People's Procuratorate submitted Tuesday to the ongoing national legislative session for deliberation.

公益诉讼 public interest litigation 3月8日,十三届全国人大五次会议在北京人民大会堂举行第二次全体会议。(图片来源:新华社)

【知识点】

公益诉讼与私益诉讼相对,是指用以维护国家利益和社会公共利益的特殊诉讼类型。2012年修改的民事诉讼法第55条首次对公益诉讼进行了规定。2015年7月1日,十二届全国人大常委会第十五次会议通过决定,授权最高人民检察院在北京等13个省、自治区、直辖市开展为期二年的提起公益诉讼试点。2017年6月27日,十二届全国人大常委会第二十八次会议审议通过行政诉讼法和民事诉讼法修正案,正式建立检察机关提起公益诉讼制度。

检察公益诉讼全面实施以来,检察机关这支公益保护“国家队”,积极围绕民事诉讼法、行政诉讼法规定的生态环境和资源保护、食品药品安全、国有财产保护、国有土地使用权出让等领域开展办案。随着检察公益诉讼制度效能的显现,党的十九届四中全会明确要求“拓展公益诉讼案件范围”;2021年出台的《中共中央关于加强新时代检察机关法律监督工作的意见》再次就“积极稳妥推进公益诉讼检察”提出要求。

2021年,公益诉讼检察工作继续保持良好发展态势。全国检察机关立案的16.9万件公益诉讼案件中,民事立案2万件,占立案总数的12%;行政立案14.9万件,占立案总数的88%,比2018年分别上升3.6倍和37.3%。在办案量稳步上升的同时,持续将生态环境和资源保护、食品药品安全领域作为公益诉讼检察办案的重中之重。此外,积极稳妥拓展公益诉讼案件范围,英雄烈士保护法、未成年人保护法、军人地位和权益保障法、安全生产法、个人信息保护法制定修改时,均写入公益诉讼检察条款,公益司法保护中国方案备受瞩目。

 

【重要讲话】

要加强人权法治保障,实现尊重和保障人权在立法、执法、司法、守法全链条、全过程、全方位覆盖。依法公正对待人民群众的诉求,坚决杜绝因司法不公而造成伤害人民群众感情、损害人民群众权益的事情发生

The legal protection for human rights should be strengthened to fully cover the whole process of legislation, law enforcement, administration of justice, and observance of the law. The miscarriage of justice, which hurts people's sentiments and interests, must be completely eradicated.

——2022年2月25日,习近平在中共中央政治局第三十七次集体学习时强调

 

【相关词汇】

检察机关

procuratorial organs

个人信息保护

personal information protection

食品药品安全

food and drug safety

 

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.qututu.cn/yingyujuzi/10691.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 7132人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...