首页 英语新闻正文

美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

今年5月底

拜登政府给情报机构一项任务

限期90天

交份报告进行新冠溯源

In this May, the Biden administration ordered intelligence agency to finish an origins tracing report within 90 days.

美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

 

如今快到期限

实验室泄漏论美国也还在喊

但这方面的证据

可是一点都没出现

The deadline is near, and US politicians continue calling for “lab leak”, although they have no evidence at all.

美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

 

没有就对了

美国政客编的“实验室泄漏论”

不靠谱程度跟UFO有一拼

That’s within expectation. Their fabricated “lab leak theory” is no more reliable than UFO,

美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

 

病毒溯源是科学研究

美国却授权给情报机构

这本身就是场阴谋

while there is obvious conspiracy behind when CIA, not scientists, were assigned the job.

美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

 

这说明在美国政治优先

科学已经沦落到边缘

In the US, politics is marginalizing science;

美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

 

甚至有科学家被蒙蔽双眼

为阴谋论摇旗呐喊

Some scientists were even blindfolded into boasting for the conspiracy.

美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

 

美国政客坚持胡说

是为他们抗疫不力开脱

By insisting on a lab leak, US politicians are trying to cover their failure

美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

 

也是创造条件甩锅给中国

and shifting the blame to China.

美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

 

甩锅又有什么用

美国疫情又到高峰

赶快好好抗疫吧

珍惜一下人命!

But what’s that for? US is facing a new wave again, time to save lives, not blame others.

美国报告将出,“实验室泄漏论”有多不靠谱? | 小象漫评

 

 

作者:张周项
图片来自中国日报美术部

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.qututu.cn/yingyunews/10645.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 10033人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...